-
1 заправка топливом
1) Aviation: fueling up2) Military: fuel servicing, gassing, regassing, tanking4) Mathematics: refueling5) Economy: bunkering6) Automobile industry: fuel filling up, refuelling7) Oil: oil servicing, propellant loading8) Astronautics: filling operation, fuel filling, fuel loading9) Missiles: loading of propellant10) Logistics: fuelling up -
2 доменный процесс
Русско-английский новый политехнический словарь > доменный процесс
-
3 автоматизация производственных процессов
Русско-английский военно-политический словарь > автоматизация производственных процессов
-
4 заправка ракетным топливом
1) Aviation: propellant filling operation2) Military: propellant loading3) Astronautics: propellant-loading operation, repropellantingУниверсальный русско-английский словарь > заправка ракетным топливом
-
5 процесс заправки
Atomic energy: filling operation -
6 включить ..., затем переключить на
Включить..., затем переключить на-- During the filling operation, start slow speed agitation, then switch to the increased speed agitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включить ..., затем переключить на
-
7 заправка горючим
1) General subject: filling, refill of fuel2) Naval: refueling4) Engineering: refuelling5) Railway term: charge of fuel6) Oil: fuel servicing, fueling operation, fueling up7) Astronautics: fuel filling, fuel loading8) Drilling: fuelling (топливом)9) Logistics: gassing operation, gassing up -
8 выполнение
1) General subject: accomplishment, achievement, acquittal (обязанностей), carriage (законопроекта, предложения), fulfilment, observance, prosecution, pursuance, realization (плана), redemption, replacement (магмой), carrying out, implementation, meeting of targets (AD), performance, transposition, (обязательств, обязанностей) discharge2) Computers: executing4) Naval: fulfilment (договора, плана)6) Military: adherence, performance (задачи), performance (задачи), performances (задачи)7) Engineering: running8) Bookish: effectuation9) Construction: accomplishment (работ), performance (напр. договора)10) Mathematics: satisfaction (равенства)11) Law: abidance, compliance, exercise (обязанности), keeping, pursuit, fulfillment12) Accounting: completion, discharge (обязательств)13) Mining: filling-in (пустот и трещин)14) Information technology: action, execution (программы), performance (операции), play, playback, playing, running (программы)15) Astronautics: implementing17) Business: independence18) Management: progress19) Network technologies: processing, run21) Robots: execution (программ, команд)22) Makarov: flowing (программы), infilling (процесс осадконакопления в понижениях), pass, passage, performing, satisfaction (напр. условий, требований)23) SAP.tech. being in operation, execute, flow, fulfilling24) Logistics: accomplishing25) Politico-military term: compliance with -
9 закладка
1) General subject: book-mark, book-marker, bookmark, bookmarker, gobbing, harnessing, laying, marker (в книге), pack, putting to, rubbish, stowage, tassel (в виде ленточки в книге), walling2) Computers: tab4) Biology: setting up (культуры)5) Naval: laying down, laying the keel, quadrat, supporting plank6) Medicine: aniage (органа или ткани), anlage, primordium, rudiment (органа или ткани)7) American: filling (выработанного пространства)8) Botanical term: initiation (органа, ткани)9) Military: (фундамента) backing, (фундамента) laying, (фундамента) packing, (взрывного устройства) inserting10) Engineering: breaking ground (здания), embedding, foundation, keel-laying (судна), load (заготовки в приспособление), loading, tassel (в книге)11) Agriculture: establishment (плантации)12) Chemistry: batch13) Mining: back fill, backfilling, dirt pack, fill, filling, filling work (выработанного пространства), flashing, flashing (мокрая), packing, packwall, silting, stowage (выработанного пространства пустой породой), stowing (выработанного пространства), stowing operation (выработанного пространства)14) Forestry: establishment (культур, опыта), flag (в рулоне для указания места обрыва), laying out15) Information technology: bookmark (в системе обработки текста), bookmark (средство системы подготовки текстов), embedding (заделка)16) Oil: backfill17) Fishery: formation18) Drilling: backing19) Production: sequencing (последовательность изделий в производстве, напр., сегодня собираем 10 фургонов, 12 автобусов и 14 комби, если именно в таком порядке - это жесткая закладка, если же нет - то гибкая.), sequence20) Polymers: charging21) Beer production: throw22) Makarov: backfill (котлованов, выработанных пространств в шахтах и т.п.), bookmark (в книге), breaking ground for (...) (здания), divider, dummy, flag (в рулоне для указания места сращивания), foundation (фундамента и т.п.), laying (напр. фундамента), laying (напр., фундамента), laying (шахты, фундамента), set up (культуры), stack or batch ticket (отделяющий привёртки в стопе), tab (напр. между листами стопы), tassel (в виде ленточки)23) Security: (сверхминиатюрное) bug, bugging device, (микрофонное)(микрофонная) eavesdropping device, implant24) Gold mining: lagging25) SAP.tech. tab page26) Yachting: centerline (киль и т.д.)27) Mountain climbing: nut -
10 отсыпка
1) Engineering: dump, fill, filling, landfill operation2) Railway term: heaping3) Oil: back filling4) Sakhalin energy glossary: backfill, dumping (грунта при дноуглубительных работах), filling in -
11 наполнение
admission, fill, filling, (напр, камеры судоходного шлюза) flooding, ( камеры судоходного шлюза) leveling operation, ( водохранилища) impoundment, ( газом) inflation, (бумаги, пластмассы) loading, sealing* * *наполне́ние с.
filling; (воздухом, газом) inflationнаполне́ние бума́ги — paper loadingнаполне́ние дуби́телем кож. — surtannageнаполне́ние смо́лами кож. — resin tannageнаполне́ние цили́ндров двс. — breathing, volumetric efficiency* * * -
12 зарядка
1) General subject: charge, loading, physical drill2) Aviation: inflation3) Medicine: morning exercise4) Colloquial: jerks, daily dozen, physical jerks, battery charger (зарядное устройство), charger (зарядное устройство)6) Sports: blow, daily physical, daily physical exercises, physical jerk, setting-up exercises7) Engineering: camera loading (фото- или киносъёмочного аппарата), charging operation, furnish (ролла), furnishing (ролла), threading9) Automobile industry: charging11) Textile: replenishing (челнока)12) Oil: batch13) Astronautics: filling14) Polymers: inserting15) Automation: charge (напр. аккумулятора), charging (напр. аккумулятора), loading (батарей)17) Makarov: furnish (рулона в питающее устройство), load, priming (шнура, мины)18) Electrochemistry: charging (аккумулятора) -
13 система
1. sensor-based system2. arrangementsпроведение ревизии; карточная система — audit arrangements
3. framework4. frame5. set6. installation7. arrangement8. pattern9. scheme10. systems11. system12. formation13. method -
14 работа доменной печи
Русско-английский новый политехнический словарь > работа доменной печи
-
15 контроль
контроль сущ1. monitoring2. surveillance автоматический контрольself-testавтоматический контроль траекторииautomatic path controlалгоритм контроля ошибокerror checking algorithmблок контроляmonitorблок контроля скорости пробега по землеground run monitorведомость технического контроляchecklistвизуальный контрольvisual monitoringвстроенная система контроляintegrated control systemвстроенный контрольintegral testдиспетчер радиолокационного контроляradar controllerзаход на посадку на посадку под контролем наземных средствground controlled approachзона диспетчерского контроляcontrol zoneзона контроля аэродрома диспетчерской службойaerodrome control sectorзона полного диспетчерского контроляpositive control zoneзона таможенного контроляcustoms surveillance zoneиммиграционный контроль1. immigration2. immigration control комплексная система контроля воздушного пространстваintegrated system of airspace controlконечный пункт радиолокационного контроляterminal radar controlконтроль в зонеarea watchконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль за использованием территорииland use controlконтроль за полетомflight monitoringконтроль за производством полетовoperating supervisionконтроль за ходом полетаflight supervisionконтроль за ходом расследованияcontrol of an investigationконтроль качества изготовления воздушных судовaircraft production inspectionконтроль полетаflight watchконтроль состояния двигателейengines trend monitoringконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationконтроль уровня шумаnoise controlлетать под контролемfly under the supervision ofмедицинский контрольhealth controlмеждународный контроль частотinternational frequency monitoringметод контроля шумаnoise control techniqueметоды неразрушающего контроляnondestructing testingнепосредственный контрольdirect controlнепрерывный контрольcontinuous watchоборудование встроенного контроляbuilt-in test equipmentоборудование системы контроля окружающей средыenvironmental control system equipmentорган контроля летной годностиairworthiness authorityосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionотдел контроляinspection departmentпанель контроля хода полетаflight deckпаспортный контрольpassport controlполет для контроля состояния посевовcrop control flightполет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationпорядок контроляclearance procedureпрекращать контроль воздушного суднаrelease the aircraftпункт контроля на наличие металлических предметовmetal-detection gatewayрадиолокатор контроля за рулениемtaxi radarрадиолокационный контрольradar controlрамочная антенна контроля курсаheading control loopсанитарный контроль воздушных судовaircraft sanitary controlСектор контроля за документациейDocument Control UnitСекция контроля за выполнением бюджетаBudget Control Section(ИКАО) система автоматического контроля1. automatic monitor system2. automatic test system система встроенного контроляbuild-in test systemсистема контроля взлетаtakeoff monitoring systemсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема контроля за работой визуальных средствsystem of monitoring visual aids(на аэродроме) система контроля количества и расхода топливаfuel indicating systemтаможенный контрольcustoms surveillanceусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentусловия с использованием радиолокационного контроляradar environmentцветовая система таможенного контроляcolor coded systemцепь встроенного контроляbuilt-in test circuitцепь контроляmonitoring circuitштуцер контроля заправкиfilling check connectionэксперт по контролю за качествомquality control expert -
16 депульпирование зуба
1) General subject: (удаление нерва зу root canal (II. noun: a dental operation to save a tooth by removing the contents of its root canal and filling the cavity with a protective substance (Webster's Unabridged 3))2) Medicine: removal of tooth pulpУниверсальный русско-английский словарь > депульпирование зуба
-
17 депульпирование зуба (удаление нерва зу
General subject: root canal (II. noun: a dental operation to save a tooth by removing the contents of its root canal and filling the cavity with a protective substance (Webster's Unabridged 3))Универсальный русско-английский словарь > депульпирование зуба (удаление нерва зу
-
18 засыпка вынутым грунтом
Универсальный русско-английский словарь > засыпка вынутым грунтом
-
19 погрузка
1) General subject: embarcation (на корабль, на самолёт), embarkation, embarkation (на корабль, на самолёт), entraining, heaving, shipment (на корабль), shipping, filling, lading, loading2) Aviation: cargo loading4) Engineering: ladling, loading operation5) Automobile industry: charge, freight handling, handling (за механизмом), material handling6) Forestry: entrainment (на поезд), handle, laying-up, lifting7) Telecommunications: pickup8) Oil: stowage9) Drilling: handling10) Makarov: imbarkation (на корабль, на самолёт), steep11) Logistics: embarking -
20 расфасовка
1) Medicine: prepackaging2) Engineering: packing, prepacking3) Food industry: cup-up, apportioning4) Advertising: prepackaging operation5) Business: reduction7) Chemical weapons: packing up8) Makarov: cutting-up (тушек птицы или яиц)9) International trade: co-packing (http://www.esstepro.ru/)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Filling station — The still operating Skovshoved Filling Station from 1935 in Copenhagen, Denmark, designed by Arne Jacobsen … Wikipedia
Operation Sea Lion — Part of Western Front of the Second World War Operational scope … Wikipedia
Operation Chastise — Part of the Second World War The Möhne dam on the day following the attacks … Wikipedia
Operation Polka Dot — was a U.S. Army test of a biological cluster bomb during the early 1950s. Operation Operation Polka Dot was a field test of the E133 cluster bomb undertaken at Dugway Proving Ground in Utah during the early 1950s.[1][2] The operation was detailed … Wikipedia
Operation Green Quest — was a United States Customs Service sponsored interagency investigative unit formed in October 2001 after the September 11 attacks, and concerned with the surveillance and interdiction of terrorist financing sources. Operation Green Quest was… … Wikipedia
Operation Junkyard — Genre Action Directed by Grazia Caroselli Kris Curry Presented by Rob Czar Kamaya Jones Country of origin … Wikipedia
Operation Flavius — Coordinates: 36°08′48″N 5°21′01″W / 36.1467°N 5.35031°W / 36.1467; 5.35031 … Wikipedia
filling — Lay term for a dental restoration. * * * fill·ing fil iŋ n 1) material (as gold or amalgam) used to fill a cavity in a tooth 2) simple sporadic lymphangitis of the leg of a horse commonly due to overfeeding and insufficient exercise * * * n. (in… … Medical dictionary
filling — n. (in dentistry) the operation of inserting a specially prepared substance into a cavity drilled in a tooth, often in the treatment of dental caries. The filling may be temporary or permanent, and various materials may be used (see amalgam,… … The new mediacal dictionary
check scale — noun A scale used in a filling operation to indicate the proper filling level has been reached. Syn: checkweigher, dynamic scale, in motion scale, conveyor scale … Wiktionary
Rex Jackson — Infobox Criminal subject name = image size = image caption = date of birth = birth date and age|1928|10|7 place of birth = Wagga Wagga, New South Wales date of death = place of death = alias = conviction = penalty = status = occupation =… … Wikipedia